-
1 вред
м.mal m, tort m; dommage m, dégât m ( материальный ущерб)во вред кому-либо, чему-либо — au détriment de qn, de qchдействовать во вред делу — porter ( или causer) préjudice à l'affaire; nuire à l'affaireпричинить вред — faire du tort, causer préjudice, causer des dommages ( или des dégâts)делаться во вред кому-либо — se faire ( или s'accomplir) au préjudice de qn -
2 вред
мво вред — zum Schaden, zum Nachteilбыть кому-либо во вред — j-m (D) zum Nachteil gereichen viпричинить кому-либо вред — j-m (D) Schaden zufügen -
3 leva
I m1) мор. выход судна из гавани2) воен. призыв; рекрутский набор (уст.); вербовка3) рычагleva de escape — ручка насоса; колодезный журавль4) тех. кулачок5) Ам. ложь, измышления; враки (разг.)••bajarle a uno la leva Бол., Чили — причинить ущерб (вред) кому-либоcaer uno de leva Ам. разг. — попасть в ловушкуentenderle a uno la leva разг. — понимать чьи-либо намеренияII f разг. презр.1) Арг., Кол., Чили см. levita2) Куба пиджак -
4 leva
I m1) мор. выход судна из гавани2) воен. призыв; рекрутский набор (уст.); вербовка3) рычагleva de escape — ручка насоса; колодезный журавль
4) тех. кулачок5) Ам. ложь, измышления; враки (разг.)••bajarle a uno la leva Бол., Чили — причинить ущерб (вред) кому-либо
caer uno de leva Ам. разг. — попасть в ловушку
echar la leva Гонд. — украсть, стянуть
echar levas Кол. — хвастливо угрожать, куражиться
encenderle la leva a uno разг. — дать взбучку, надавать тумаков кому-либо
irse a leva y a monte разг. — сбежать, удрать, улизнуть
II f разг. презр.salir de leva Гват. — рассмешить
2) Куба пиджак -
5 injure
['ɪndʒə]1) Общая лексика: вредить, испортить (что-либо), надорвать, обидеть, оскорбить, повредить (кому-либо), повреждать, подбивать, ранить, ушибать, ушибить, нанести вред2) Спорт: травмировать, травмируемый3) Техника: вызывать повреждение, наносить травму, наносить ущерб, поранить4) Математика: повреждение5) Юридический термин: нарушать права, причинять вред6) Экономика: причинять ущерб7) Металлургия: наносить вред8) Деловая лексика: портить9) юр.Н.П. причинить вред10) Общая лексика: причинить травму11) Макаров: обижать, повреждаться, причинить боль, причинять боль, терпеть аварию12) Подводное плавание: ранение -
6 en mettre plein la gueule à qn
прост.(en mettre [груб. foutre] plein la gueule à qn)1) причинить вред, ущерб кому-либо; отколошматить кого-либо2) поразить, ошарашить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > en mettre plein la gueule à qn
-
7 лёктор
(-й-)1) плохое; недоброе; худое;лёктор аддзыны —
а) видеть плохое, худое;б) почуять недоброе2) зло, вред; ущерб;лёктор вӧчӧм — злодеяние; лёктор вӧчысь — вредный; вредитель, злодей; ыджыд лёктор вӧр-валы вӧчӧны промышленнӧй предприятиеяс — большой вред наносят природе промышленные предприятиялёктор думайтысь — недоброжелатель;
3) недостаток;этша аддзыны лёкторъяс, найӧс колӧ бырӧдны — мало видеть недостатки, их надо изживатьӧти лёктор сылӧн эм — у него есть один недостаток;
4) несчастье; неприятность;найӧс суӧма лёктор — их постигло несчастьекодлыкӧ вӧчны лёктор — причинить кому-либо неприятность;
-
8 prejudice
['predʒədɪs]1) Общая лексика: \prejudice against (in favour of, if 'prejudice' means 'bias'), \prejudice in favour of (= bias), вред, нанести ущерб, наносить ущерб, ограничение, предвзятое мнение, предрассудок, предубеждать, предубеждение, пристрастное мнение, причинить вред, причинять вред, создавать предвзятое мнение (у кого-л.), ущемлять, нанесение ущерба, наносить ущерб чьим-либо правам, ставить под сомнение, ущерб2) Юридический термин: наносить вред, преюдиция, причинять вред (правам, интересам), создавать преюдицию, умаление, устанавливать преюдицию, ущемление (прав)3) Экономика: вред, причинённый несправедливым решением, несправедливость, ущерб, причинённый несправедливым решением4) Бухгалтерия: предвзятость5) Дипломатический термин: причинённый (кому-л.) несправедливым решением суда6) Патенты: ограничение прав7) Деловая лексика: причинённый несправедливым решением суда, ущерб, причинённый несправедливым решением суда8) юр.Н.П. пристрастность
См. также в других словарях:
Посягать — несов. неперех. 1. Пытаться лишить чего либо, причинить ущерб, вред кому либо, чему либо. отт. Пытаться завладеть, захватить, присвоить чужое. отт. Выступать против кого либо, чего либо; ниспровергать, отрицать что либо. 2. Пытаться предпринять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Демпинг — (Dumping) Понятие демпинга, демпинг цен, валютный демпинг Информация о понятии демпинга, демпинг цен, валютный демпинг Содержание Содержание как явление и его характеристика Антидемпинговое участников ГАТТ ГАТТ и национальное законодательство… … Энциклопедия инвестора
Зло — У этого термина существуют и другие значения, см. Зло (значения). В иудео христианской традиции Сатана является олицетворением зла. Картина Уильяма Блейка … Википедия
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
Тайна обязательная — (профессиональная). Некоторые звания, должности и занятия сопряжены при своем практическом осуществлении с получением сведений и обнаружением обстоятельств, оглашение которых может повредить в общественном мнении, а иногда и перед лицом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Три закона роботехники — Айзек Азимов, 1965 Три закона роботехники в научной фантастике обязательные правила поведения для роботов, впервые сформулированные Айзеком Азимовым в рассказе «Хоровод» ( … Википедия
Законы Азимова — На обложке сборника «Я, Робот» А. Азимова робот из рассказа «Хоровод», первого, в котором были описаны Три Закона Три закона роботехники в научной фантастике обязательные правила поведения для роботов, впервые сформулированные Айзеком Азимовым… … Википедия
Первый закон роботостроения — На обложке сборника «Я, Робот» А. Азимова робот из рассказа «Хоровод», первого, в котором были описаны Три Закона Три закона роботехники в научной фантастике обязательные правила поведения для роботов, впервые сформулированные Айзеком Азимовым… … Википедия
Сура 39. Толпы — 1. Это Писание ниспослано Аллахом, великим, мудрым. 2. Воистину, Мы ниспослали тебе Писание (т. е. Коран) в истине. Посему поклоняйся Аллаху, будучи искренним в вере. 3. О да! Искренняя вера [может быть] только в Аллаха. А те, которые признали… … Коран. Перевод М. Н. Османова
насолить — См. неприятность … Словарь синонимов
Деликт — частный или гражданско правовой (delictum privatum) поступок, влекущий за собой возмещение вреда и ущерба или штраф, взыскиваемые по частному праву в пользу лиц потерпевших. В значительной мере Д. совпадает с преступлением, поскольку последнее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
